📖 Толкование первой (открывающей) суры Корана «аль-Фатиха» на основе преданий от Ибн Аббаса и его учеников (мекканской школы тафсира).
Мы читаем эту великую суру в своих молитвах как минимум 17 раз ежедневно, но знаем ли мы его истинные смыслы и толкования, переданные непосредственно из уст первых поколений мусульман? Данный трактат отличается от классических книг по толкованию Корана тем, что в нём представлены комментарии сугубо самого́ сподвижника Пророка ﷺ и его близких учеников, взятые из признанных книг учёных мусульманской общины.
Вся умма единогласна в том, что знания Ибн Аббаса были подобны морю, а в своём понимании религии, умении извлекать смысл из текстов и понимании Корана Ибн Аббас превзошёл остальных людей... Но то, что собрано в этой скромной книге, лишь капля в море, только те толкования, которые Господь облегчил нам найти и собрать...
Имам Ибн Теймийя говорил:
و أما التفسير فإن أعلم الناس به أهل مكة، لأنهم أصحاب ابن عباس؛ كمجاهد و عطاء بن أبي رباح، و عكرمة مولى ابن عباس، و غيرهم من أصحاب ابن عباس، كطاووس، و أبي الشعثاء، و سعيد بن جبير، و أمثالهم
«Что касается тафсира – науки толкования Корана, то самыми знающими людьми в этой области являются учёные Мекки, потому что они последователи Ибн Аббаса: из них Муджахид, Ата ибн Аби Рабах, Икрима вольноотпущенник Ибн Аббаса и другие из числа сподвижников Ибн Аббаса, такие как Таус, Абу аш-Ша’са, и Саид ибн Джубейр, и подобные им». Мукаддима фи усуль ат-тафсир, с. 61.
В этой работе использованы 43 книги известных и великих имамов этой общины и приведены в ней 123 сноски, и вся хвала Аллаху, Господу миров.
✍️ Составил и перевёл: Кенан Абу Абдуррахман,
Пророческая Медина, 1444 г.х.
(28.01.2023)
